{"id":3185,"date":"2010-07-15T19:15:15","date_gmt":"2010-07-15T17:15:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artera.net\/it\/blog\/?p=3185"},"modified":"2023-02-27T14:56:57","modified_gmt":"2023-02-27T14:56:57","slug":"come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/","title":{"rendered":"Come tradurre i testi e le mail in Magento"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-708\" src=\"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Logo-magento.jpg\" alt=\"Logo-magento\" width=\"171\" height=\"47\" \/>Come anticipato nello scorso tutorial &#8220;<a href=\"https:\/\/www.artera.net\/it\/blog\/web\/magento-in-italiano-installare-la-traduzione\">Magento in italiano: come installare la traduzione<\/a>&#8220;, vediamo ora come completare la personalizzazione del nostro e-commerce Magento, dedicandoci alla <strong>traduzione<\/strong> delle <strong>e-mail<\/strong> che verranno scambiate con i nostri clienti. Per fare questo verr\u00e0 data inoltre una breve spiegazione sul sistema di <strong>traduzioni<\/strong> su cui si basa Magento.<\/p>\n<h3>Come funzionano le traduzioni in Magento?<\/h3>\n<p>Collegandoci ai file del nostro e-commerce, raggiungiamo la directory &#8220;<strong>app\/locale<\/strong>&#8220;. All&#8217;interno troveremo due cartelle (o pi\u00f9 se sono state installate altre traduzioni oltre all&#8217;italiano):<\/p>\n<ul>\n<li>en_US<\/li>\n<li>it_IT<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tali cartelle contengo i file con all&#8217;interno la traduzione di tutti i termini utilizzati in Magento. In particolare la prima conterr\u00e0 la <strong>traduzione<\/strong> inglese, la seconda in <strong>Italiano<\/strong>. E&#8217; qui che dovremo andare a mettere le mani ogni qual volta troveremo una parola ancora non tradotta (il progetto di traduzione in italiano di Magento \u00e8 al 99,01%, fonte <a href=\"http:\/\/www.magentocommerce.com\/translations\">magentocommerce.com<\/a>, quindi \u00e8 normale che qualche parola ci appaia ancora in inglese). Per individuare all&#8217;interno di quale file \u00e8 collocata la parola che intendiamo ricercare, ci baster\u00e0 collegarci via ssh al nostro dominio, spostarci nella cartella &#8220;<strong>app\/locale\/it_IT<\/strong>&#8221; ed eseguire il seguente comando (si ipotizza la ricerca del termine &#8220;<strong>Your order number is<\/strong>&#8220;):<\/p>\n<p>[bash]<br \/>\ngrep -rin &quot;Your order number is&quot; .<br \/>\n[\/bash]<\/p>\n<p>Il comando ci restituir\u00e0 il nome del file e la riga alla quale trovare la frase da tradurre, in questo caso riga 232 del file Mage_Checkout.csv. Apriamolo e modifichiamo la stringa come segue:<\/p>\n<p>[bash]<br \/>\n\/\/Prima<br \/>\n&quot;Your order number is &quot;,&quot;Your order number is &quot;<br \/>\n\/\/Dopo<br \/>\n&quot;Your order number is &quot;,&quot;Il tuo numero d&#8217;ordine \u00e8 &quot;[\/bash]<\/p>\n<h3>Traduciamo le email<\/h3>\n<p>Ora che abbiamo spiegato le basi del funzionamento delle traduzioni di Magento, torniamo all&#8217;argomento principale di questo tutorial, ovvero la traduzione delle e-mail. Magento memorizza i template dell&#8217;email, nella cartella &#8220;<strong>email<\/strong>&#8221; contenuta all&#8217;interno di &#8220;<strong>app\/locale\/[codice-lingua]\/template<\/strong>&#8220;. Per iniziare il nostro lavoro di personalizzazione e traduzione delle email dovremo prima di tutto prelevare tale cartella dalla traduzione inglese ( &#8220;<strong>app\/locale\/en_US\/template<\/strong>&#8220;) e copiarla in &#8220;<strong>app\/locale\/it_IT<\/strong>&#8220;. Come per i &#8220;<strong>blocchi statici<\/strong>&#8221; realizzabili nel back-end del nostro e-commerce (men\u00f9 &#8220;<strong>CMS<\/strong>&#8220;, voce &#8220;<strong>Blocchi Statici<\/strong>&#8220;), anche all&#8217;interno di questi file abbiamo a disposizione il &#8220;meta-linguaggio&#8221; con il quale possiamo per esempio recuperare il nome del nostro store, o il percorso della cartella all&#8217;interno della quale troviamo il nostro logo. Vediamo alcuni utili codici che ci permetteranno di personalizzare al meglio le nostre email:<\/p>\n<p>[bash]<br \/>\n{{var store.getFrontendName()}}<br \/>\n[\/bash]<\/p>\n<p>Attraverso questo codice recuperiamo il nome del nostro negozio Magento, inserito nel back-end nella sezione &#8220;<strong>Gestisci negozi<\/strong>&#8220;, raggiungibile dal men\u00f9 &#8220;<strong>Sistema<\/strong>&#8220;.<\/p>\n<p>[html]<br \/>\n&lt;a href=&quot;{{store url=contacts}}&quot;&gt;Clicca qui per assistenza&lt;\/a&gt;<br \/>\n[\/html]<\/p>\n<p>Attraverso questo codice \u00e8 possibile inserire nell&#8217;email un riferimento alla pagina Contatti del nostro store.<\/p>\n<p>[bash]<br \/>\n{{skin url=&quot;images\/logo_email.gif&quot; _area=&#8217;frontend&#8217;}}<br \/>\n[\/bash]<\/p>\n<p>Attraverso questo codice \u00e8 possibile recuperare il nostro logo o qualsiasi altra immagine.<\/p>\n<h3>Come richiamare un blocco statico<\/h3>\n<p>Una funzionalit\u00e0 molto utile che possiamo sfruttare all&#8217;interno di tali template, \u00e8 quella di poter includere un blocco statico. Mettiamo caso che vogliamo inserire in tutti i template una sorta di firma contenente i nostri dati aziendali. Se la inseriamo manualmente in ogni template, il giorno che dovremo modificarla ci toccher\u00e0 modificarli uno a uno. Utilizzando invece questo semplice codice:<\/p>\n<p>[bash]{{block type=&quot;cms\/block&quot; block_id=&quot;codice-blocco&quot;}}[\/bash]<\/p>\n<p>potremo richiamare il contenuto del blocco statico &#8220;codice-blocco&#8221; (da creare nella sezione \u201c<strong>Blocchi Statici<\/strong>\u201d, men\u00f9 \u201c<strong>CMS<\/strong>\u201d).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-708\" src=\"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Logo-magento.jpg\" alt=\"Logo-magento\" width=\"171\" height=\"47\" \/>Come anticipato nello scorso tutorial &#8220;<a href=\"https:\/\/www.artera.net\/it\/blog\/web\/magento-in-italiano-installare-la-traduzione\">Magento in italiano: come installare la traduzione<\/a>&#8220;, vediamo ora come completare la personalizzazione del nostro e-commerce Magento, dedicandoci alla <strong>traduzione<\/strong> delle <strong>e-mail<\/strong> che verranno scambiate con i nostri clienti. Per fare questo verr\u00e0 data inoltre una breve spiegazione sul sistema di <strong>traduzioni<\/strong> su cui si basa Magento.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[83],"tags":[92,93,91,95],"class_list":["post-3185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecommerce","tag-magento","tag-magento-italia","tag-traduzioni","tag-tutorial-magento"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u2022 Come tradurre i testi e le mail in Magento - Artera<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Leggi dal blog: Come tradurre i testi e le mail in Magento. Contattaci per una partnership! Artera Swiss Premium Hosting news, articoli e notizie interessanti dal mondo digitale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2022 Come tradurre i testi e le mail in Magento - Artera\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leggi dal blog: Come tradurre i testi e le mail in Magento. Contattaci per una partnership! Artera Swiss Premium Hosting news, articoli e notizie interessanti dal mondo digitale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Artera\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artera.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-07-15T17:15:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-27T14:56:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Logo-magento.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sergio Ravera\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sergio Ravera\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/ecommerce\\\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/ecommerce\\\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sergio Ravera\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/48ffb6b3727677643fbfd3ecf0a10aa0\"},\"headline\":\"Come tradurre i testi e le mail in Magento\",\"datePublished\":\"2010-07-15T17:15:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-27T14:56:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/ecommerce\\\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\\\/\"},\"wordCount\":603,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/ecommerce\\\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/03\\\/Logo-magento.jpg\",\"keywords\":[\"Magento\",\"Magento Italia\",\"traduzioni\",\"Tutorial Magento\"],\"articleSection\":[\"Ecommerce\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/ecommerce\\\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/ecommerce\\\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/ecommerce\\\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\\\/\",\"name\":\"\u2022 Come tradurre i testi e le mail in Magento - Artera\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/ecommerce\\\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/ecommerce\\\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/03\\\/Logo-magento.jpg\",\"datePublished\":\"2010-07-15T17:15:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-27T14:56:57+00:00\",\"description\":\"Leggi dal blog: Come tradurre i testi e le mail in Magento. Contattaci per una partnership! Artera Swiss Premium Hosting news, articoli e notizie interessanti dal mondo digitale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/ecommerce\\\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/ecommerce\\\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/ecommerce\\\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/03\\\/Logo-magento.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/03\\\/Logo-magento.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/ecommerce\\\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Come tradurre i testi e le mail in Magento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/\",\"name\":\"Artera\",\"description\":\"Swiss Premium Hosting\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Artera\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/artera-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/artera-logo.png\",\"width\":300,\"height\":77,\"caption\":\"Artera\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/artera.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/artera\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/artera_swiss\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/48ffb6b3727677643fbfd3ecf0a10aa0\",\"name\":\"Sergio Ravera\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/618f2c20338bb422bd317eae8d6c9c097ba85d3f5a1da18e21ecf5da5ee3a448?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/618f2c20338bb422bd317eae8d6c9c097ba85d3f5a1da18e21ecf5da5ee3a448?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/618f2c20338bb422bd317eae8d6c9c097ba85d3f5a1da18e21ecf5da5ee3a448?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sergio Ravera\"},\"description\":\"Raised in a family tradition of merchants, my entrepreneurial spirit drove me to launch my first e-commerce venture in 1998. My vision and dedication led, in 2002, to the founding of Artera, now a leading brand in premium managed cloud hosting services. As Chief Executive Officer, I lead DHH Switzerland SA, part of the international DHH S.p.A. group, listed on the Milan Stock Exchange with the reference code (AIM \u2013 ISIN: IT0005203622). It is under this brand that the Artera brand continues to grow and thrive. In addition to my commitment to the business world, I am an active researcher in the field of new technologies, always fascinated by cutting-edge innovations in the industry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/sergioravera\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/author\\\/sergio-ravera\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2022 Come tradurre i testi e le mail in Magento - Artera","description":"Leggi dal blog: Come tradurre i testi e le mail in Magento. Contattaci per una partnership! Artera Swiss Premium Hosting news, articoli e notizie interessanti dal mondo digitale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u2022 Come tradurre i testi e le mail in Magento - Artera","og_description":"Leggi dal blog: Come tradurre i testi e le mail in Magento. Contattaci per una partnership! Artera Swiss Premium Hosting news, articoli e notizie interessanti dal mondo digitale.","og_url":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/","og_site_name":"Artera","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artera.net\/","article_published_time":"2010-07-15T17:15:15+00:00","article_modified_time":"2023-02-27T14:56:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Logo-magento.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Sergio Ravera","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Sergio Ravera","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/"},"author":{"name":"Sergio Ravera","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#\/schema\/person\/48ffb6b3727677643fbfd3ecf0a10aa0"},"headline":"Come tradurre i testi e le mail in Magento","datePublished":"2010-07-15T17:15:15+00:00","dateModified":"2023-02-27T14:56:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/"},"wordCount":603,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Logo-magento.jpg","keywords":["Magento","Magento Italia","traduzioni","Tutorial Magento"],"articleSection":["Ecommerce"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/","url":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/","name":"\u2022 Come tradurre i testi e le mail in Magento - Artera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Logo-magento.jpg","datePublished":"2010-07-15T17:15:15+00:00","dateModified":"2023-02-27T14:56:57+00:00","description":"Leggi dal blog: Come tradurre i testi e le mail in Magento. Contattaci per una partnership! Artera Swiss Premium Hosting news, articoli e notizie interessanti dal mondo digitale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Logo-magento.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Logo-magento.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/ecommerce\/come-tradurre-i-testi-e-le-mail-in-magento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.artera.net\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Come tradurre i testi e le mail in Magento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#website","url":"https:\/\/www.artera.net\/it\/","name":"Artera","description":"Swiss Premium Hosting","publisher":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artera.net\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#organization","name":"Artera","url":"https:\/\/www.artera.net\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/artera-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/artera-logo.png","width":300,"height":77,"caption":"Artera"},"image":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/artera.net\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/artera\/","https:\/\/www.instagram.com\/artera_swiss\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#\/schema\/person\/48ffb6b3727677643fbfd3ecf0a10aa0","name":"Sergio Ravera","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/618f2c20338bb422bd317eae8d6c9c097ba85d3f5a1da18e21ecf5da5ee3a448?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/618f2c20338bb422bd317eae8d6c9c097ba85d3f5a1da18e21ecf5da5ee3a448?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/618f2c20338bb422bd317eae8d6c9c097ba85d3f5a1da18e21ecf5da5ee3a448?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sergio Ravera"},"description":"Raised in a family tradition of merchants, my entrepreneurial spirit drove me to launch my first e-commerce venture in 1998. My vision and dedication led, in 2002, to the founding of Artera, now a leading brand in premium managed cloud hosting services. As Chief Executive Officer, I lead DHH Switzerland SA, part of the international DHH S.p.A. group, listed on the Milan Stock Exchange with the reference code (AIM \u2013 ISIN: IT0005203622). It is under this brand that the Artera brand continues to grow and thrive. In addition to my commitment to the business world, I am an active researcher in the field of new technologies, always fascinated by cutting-edge innovations in the industry.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sergioravera\/"],"url":"https:\/\/www.artera.net\/it\/author\/sergio-ravera\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216150,"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3185\/revisions\/216150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}