{"id":657,"date":"2010-03-23T11:55:38","date_gmt":"2010-03-23T11:55:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artera.net\/it\/blog\/?p=657"},"modified":"2023-02-27T15:00:08","modified_gmt":"2023-02-27T15:00:08","slug":"google-chrome-traduce-le-pagine-visitate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/","title":{"rendered":"Google Chrome Traduce le pagine visitate"},"content":{"rendered":"<figure style=\"width: 556px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><figcaption class=\"wp-caption-text\">Una pagina del New York Times. La barra di Chrome offre al navigatore di tradurla nella lingua desiderata<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left\">Non \u00e8 un mistero che il vero &#8220;ultimo miglio&#8221;, forse la peggiore barriera alla diffusione dell&#8217;informazione sia, assai pi\u00f9 che la mancanza di un&#8217;adeguata velocit\u00e0 di connessione, l&#8217;impossibilit\u00e0 per buona parte dei navigatori del mondo di fruire di contenuti prodotti in una <strong>lingua diversa da quella parlata<\/strong>. Pensiamo al nostro paese. Eccezion fatta per i pochi fortunati che sono in grado di leggere 2 o 3 lingue, i pi\u00f9 sono &#8220;costretti&#8221; a frequentare solamente siti in italiano. Gi\u00e0 con le pagine in inglese arrivano le prime difficolt\u00e0.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Per ovviare a questo inconveniente, molti big di Internet stanno sperimentando servizi che consentano ai browser di interpretare il contenuto testuale della pagina per <strong>tradurlo nella lingua predefinita<\/strong> dall&#8217;utente. Per la sua posizione, Google \u00e8 ovviamente osservato speciale.\u00a0Google translate consente gi\u00e0 da tempo di effettuare delle traduzioni che, lungi dall&#8217;essere perfette, consentono per lo meno al navigatore di capire di che cosa si sta parlando.\u00a0Gtalk ha dei simpatici bot che funzionano da dizionario e se aggiunti a una chat vi permettono, cosa figa, di conversare in cinese, arabo o magari russo. Molto utile era fino ad oggi anche un bookmarklet che si poteva aggiungere tra i preferiti del browser per tradurre la pagina con un click. Ma quanti di voi lo sapevano, e quanti la adoperano?<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Gli utenti di Chrome, il browser di Google, si saranno accorti che da un po&#8217; di tempo \u00e8 disponibile una barra che si offre di tradurre i contenuti della pagina senza ulteriori impostazioni. Si tratta di un altro piccolo passo nel tentativo di portare i contenuti del web davvero alla portata di tutti. Non senza importanti implicazioni per gli sviluppatori: se servizi come questo dovessero raggiungere un livello di efficacia accettabile, non sarebbe pi\u00f9 necessario replicare alberi di navigazione in lingue diverse: <a href=\"https:\/\/www.artera.net\/it\/blog\/webdesign\/elementi-web-disattivati-e-stati-hover\"><strong>la morte delle bandierine<\/strong><\/a>. Con un risparmio notevole di risorse.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Nonostante le 52 lingue supportate e l&#8217;utilizzo di un <strong>approccio statistico<\/strong> preferito a uno puramente grammaticale &#8211; Si sottopongono al calcolatore milioni di passaggi tradotti dall&#8217;uomo in\u00a0modo che possa imparare ad indovinare il senso della frase &#8211; la strada da fare per Google Translate \u00e8 ancora molta, ma certamente il sentiero \u00e8 promettente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-800\" title=\"011425-chrome\" src=\"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/011425-chrome.jpg\" alt=\"011425-chrome\" width=\"100\" height=\"93\" style=\"margin-right:10px; margin-top:5px;\" \/>Non \u00e8 un mistero che il vero &#8220;ultimo miglio&#8221;, forse la peggiore barriera alla diffusione dell&#8217;informazione sia, assai pi\u00f9 che la mancanza di un&#8217;adeguata <strong>velocit\u00e0 di connessione<\/strong>, l&#8217;impossibilit\u00e0 per buona parte dei navigatori del mondo di fruire di contenuti prodotti in una <strong>lingua diversa da quella parlata<\/strong>. Dopo <strong>Google translate<\/strong>, Google attrezza il browser Chrome per facilitare i navigatori nella lettura sul web.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[300],"tags":[39,36,91],"class_list":["post-657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-marketing","tag-chrome","tag-google","tag-traduzioni"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u2022 Google Chrome Traduce le pagine visitate - Artera<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Leggi dal blog: Google Chrome Traduce le pagine visitate. Contattaci per una partnership! Artera Swiss Premium Hosting news, articoli e notizie interessanti dal mondo digitale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2022 Google Chrome Traduce le pagine visitate - Artera\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leggi dal blog: Google Chrome Traduce le pagine visitate. Contattaci per una partnership! Artera Swiss Premium Hosting news, articoli e notizie interessanti dal mondo digitale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Artera\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artera.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-23T11:55:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-27T15:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/artera-logo-color.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sergio Ravera\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sergio Ravera\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/marketing\\\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/marketing\\\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sergio Ravera\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/48ffb6b3727677643fbfd3ecf0a10aa0\"},\"headline\":\"Google Chrome Traduce le pagine visitate\",\"datePublished\":\"2010-03-23T11:55:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-27T15:00:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/marketing\\\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\\\/\"},\"wordCount\":391,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Chrome\",\"Google\",\"traduzioni\"],\"articleSection\":[\"Marketing\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/marketing\\\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/marketing\\\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/marketing\\\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\\\/\",\"name\":\"\u2022 Google Chrome Traduce le pagine visitate - Artera\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-03-23T11:55:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-27T15:00:08+00:00\",\"description\":\"Leggi dal blog: Google Chrome Traduce le pagine visitate. Contattaci per una partnership! Artera Swiss Premium Hosting news, articoli e notizie interessanti dal mondo digitale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/marketing\\\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/marketing\\\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/marketing\\\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Google Chrome Traduce le pagine visitate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/\",\"name\":\"Artera\",\"description\":\"Swiss Premium Hosting\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Artera\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/artera-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/artera-logo.png\",\"width\":300,\"height\":77,\"caption\":\"Artera\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/artera.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/artera\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/artera_swiss\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/48ffb6b3727677643fbfd3ecf0a10aa0\",\"name\":\"Sergio Ravera\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/618f2c20338bb422bd317eae8d6c9c097ba85d3f5a1da18e21ecf5da5ee3a448?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/618f2c20338bb422bd317eae8d6c9c097ba85d3f5a1da18e21ecf5da5ee3a448?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/618f2c20338bb422bd317eae8d6c9c097ba85d3f5a1da18e21ecf5da5ee3a448?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sergio Ravera\"},\"description\":\"Raised in a family tradition of merchants, my entrepreneurial spirit drove me to launch my first e-commerce venture in 1998. My vision and dedication led, in 2002, to the founding of Artera, now a leading brand in premium managed cloud hosting services. As Chief Executive Officer, I lead DHH Switzerland SA, part of the international DHH S.p.A. group, listed on the Milan Stock Exchange with the reference code (AIM \u2013 ISIN: IT0005203622). It is under this brand that the Artera brand continues to grow and thrive. In addition to my commitment to the business world, I am an active researcher in the field of new technologies, always fascinated by cutting-edge innovations in the industry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/sergioravera\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artera.net\\\/it\\\/author\\\/sergio-ravera\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2022 Google Chrome Traduce le pagine visitate - Artera","description":"Leggi dal blog: Google Chrome Traduce le pagine visitate. Contattaci per una partnership! Artera Swiss Premium Hosting news, articoli e notizie interessanti dal mondo digitale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u2022 Google Chrome Traduce le pagine visitate - Artera","og_description":"Leggi dal blog: Google Chrome Traduce le pagine visitate. Contattaci per una partnership! Artera Swiss Premium Hosting news, articoli e notizie interessanti dal mondo digitale.","og_url":"https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/","og_site_name":"Artera","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artera.net\/","article_published_time":"2010-03-23T11:55:38+00:00","article_modified_time":"2023-02-27T15:00:08+00:00","og_image":[{"width":425,"height":281,"url":"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/artera-logo-color.png","type":"image\/png"}],"author":"Sergio Ravera","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Sergio Ravera","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/"},"author":{"name":"Sergio Ravera","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#\/schema\/person\/48ffb6b3727677643fbfd3ecf0a10aa0"},"headline":"Google Chrome Traduce le pagine visitate","datePublished":"2010-03-23T11:55:38+00:00","dateModified":"2023-02-27T15:00:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/"},"wordCount":391,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#organization"},"keywords":["Chrome","Google","traduzioni"],"articleSection":["Marketing"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/","url":"https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/","name":"\u2022 Google Chrome Traduce le pagine visitate - Artera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#website"},"datePublished":"2010-03-23T11:55:38+00:00","dateModified":"2023-02-27T15:00:08+00:00","description":"Leggi dal blog: Google Chrome Traduce le pagine visitate. Contattaci per una partnership! Artera Swiss Premium Hosting news, articoli e notizie interessanti dal mondo digitale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/marketing\/google-chrome-traduce-le-pagine-visitate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.artera.net\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Google Chrome Traduce le pagine visitate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#website","url":"https:\/\/www.artera.net\/it\/","name":"Artera","description":"Swiss Premium Hosting","publisher":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artera.net\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#organization","name":"Artera","url":"https:\/\/www.artera.net\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/artera-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.artera.net\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/artera-logo.png","width":300,"height":77,"caption":"Artera"},"image":{"@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/artera.net\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/artera\/","https:\/\/www.instagram.com\/artera_swiss\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artera.net\/it\/#\/schema\/person\/48ffb6b3727677643fbfd3ecf0a10aa0","name":"Sergio Ravera","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/618f2c20338bb422bd317eae8d6c9c097ba85d3f5a1da18e21ecf5da5ee3a448?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/618f2c20338bb422bd317eae8d6c9c097ba85d3f5a1da18e21ecf5da5ee3a448?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/618f2c20338bb422bd317eae8d6c9c097ba85d3f5a1da18e21ecf5da5ee3a448?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sergio Ravera"},"description":"Raised in a family tradition of merchants, my entrepreneurial spirit drove me to launch my first e-commerce venture in 1998. My vision and dedication led, in 2002, to the founding of Artera, now a leading brand in premium managed cloud hosting services. As Chief Executive Officer, I lead DHH Switzerland SA, part of the international DHH S.p.A. group, listed on the Milan Stock Exchange with the reference code (AIM \u2013 ISIN: IT0005203622). It is under this brand that the Artera brand continues to grow and thrive. In addition to my commitment to the business world, I am an active researcher in the field of new technologies, always fascinated by cutting-edge innovations in the industry.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sergioravera\/"],"url":"https:\/\/www.artera.net\/it\/author\/sergio-ravera\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=657"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215792,"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions\/215792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artera.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}