Come installare la traduzione italiana di Magento 2

Ci eravamo lasciati nel precedente tutorial con il nostro nuovo store Magento 2 fresco di installazione, ma in inglese. In questo nuovo articolo andremo a vedere insieme come installare la traduzione italiana di Magento 2 sempre tramite Composer.

Il pacchetto della lingua italiana è disponibile su crowdin.com, piattaforma collaborativa scelta da Magento per la gestione delle localizzazioni. Non essendoci ancora nulla di ufficiale per l’installazione tramite Composer, mi sono affidato a un interessante pacchetto autogenerato dal progetto italiano delle traduzioni, disponibile su packagist.com.

Pochi semplici comandi

Colleghiamoci tramite shell SSH alla document root del nostro hosting (nel mio caso la “public_html”) ed eseguiamo il comando che provvederà a scaricare in automatico il pacchetto della lingua italiana:
[code type=”markup”]
cd $HOME/public_html
php $HOME/bin/composer.phar require magento2translations/language_it_it:dev-master
[/code]

Fatto questo effettuiamo il deploy dei contenuti statici e successivamente puliamo la cache con i seguenti comandi:
[code type=”markup”]
php bin/magento setup:static-content:deploy it_IT
php bin/magento cache:clean
[/code]

Possiamo ora collegarci al nostro store che sarà così tradotto in italiano:

magento2-frontend-italiano

Se dovessimo vedere ancora il tutto in lingua inglese, colleghiamoci al backend del nostro ecommerce, sezione “Store” > “Configuration” > “General” > “Locale Options” (a seguire vedremo anche come impostare la lingua del backend) e verifichiamo di aver impostato su “Italian (Italy)” il campo “Locale”:

magento2-locale

Modifichiamo la lingua del backend

Colleghiamoci al backend del nostro store e in alto a destra clicchiamo sulla freccia a fianco del nostro utente e poi su “Account Setting”:

magento2-account-settings

Nella schermata successiva impostiamo “Italiano (Italia) / Italian (Italy)” il campo “Interface Locale”:

magento2-account-settings-edit

Reinseriamo la nostra password e confermiamo la modifica cliccando “Save Account”. Ora anche il backend risulterà tradotto in italiano:

magento2-backend-tradotto-italiano

Ora che abbiamo configurato la traduzione italiana di Magento 2, possiamo passare alla configurazione della privacy. Vi aspetto settimana prossima con un nuovo post!

Condividi

Lascia che Artera
ti apra gli occhi.

Scopri la qualità del nostro servizio.

Garanzia soddisfatti o rimborsati

60 giorni

Migrazione e ottimizzazione

gratuite

Il miglior modo di iniziare, è provare

Registrati ora: è gratuito e senza impegni